944 256 472 / 609 711 019

VOCABULARIO DE FRASES TECNICAS EN TAUROMAQUIA

ABIERTO: cuando el toro tiene las manos separadas a la misma altura.

ABRIR: es derivar al toro de la barrera cuando se halla próximo y paralelo a ella.

ACHUCHAR, ADELANTAR: y similares, es acometer reiteradamente y por vicio con brusquedad y sorpresa.

ACHUCHON: acometida brusca e imprevista ante la cual el diestro no tiene tiempo para defenderse.

ACONCHARSE: se dice cuando el toro se recuesta contra las tablas.

ACORTAR O ALARGAR TERRENOS: es acercarse o distanciarse al enemigo.

ACULARSE: apoyarse en la barrera con los cuartos traseros.

ADELANTADO: se designa con este nombre al becerro  o novillo precoz, con más corpulencia y desarrollo del que su edad requiere.

AGUJAS, CRUZ, ALTO, PENDOLAS, RUBIOS, YEMA, ETC…: son sinónimos del sitio reglamentario para las banderillas y estocada.

AHORMADO: dícese del toro que por haber sido bien picado tiene la cabeza arreglada o bien dispuesta.

ATRAVESARSE: es cuando el diestro o el picador se ponen fuera de la rectitud del terreno que ocupa el toro.

AVISADO: dícese del toro que por exceso de capoteo acomete al bulto.

BARBEAR: cuando el toro bordea las tablas con el hocico, a la vez que anda buscando la huida.

BEBERSE LA SANGRE: se dice así, cuando el toro después de recibir la estocada estira el cuello y levanta la cabeza.

BESAR: significa que el toro llega a los caballos y solo los toca con el hocico.

BOYANTE, CLARO, NOBLE, BRAVO: es el que toma el engaño con facilidad, remata las suertes sin riesgo para el toreo, y no vuelve la cara al castigo.

BLANDO: se llama al toro que teme al hierro y luego que lo siente se vacía y escupe fuera.

CARGAR LA SUERTE: el movimiento que hace el diestro en el encuentro de ella de bajar los brazos y meter el engaño en el terreno de fuera, para echar del suyo al toro.

CEÑIRSE EN EL ENGAÑO: cuando una res se queda delante de él indecisa.

CERRADO: cuando el toro está muy cerca o tocando la barrera y mirando frente a la misma.

CERRAR LA SALIDA: es cuando el picador metido en la rectitud del terreno que ocupa el toro le cierra el caballo más o menos hacia fuera.

CONTRARIO: se dice que un toro sale contrario cuando en vez de dirigirse hacia el lado izquierdo lo hace al derecho al salir del chiquero.

CUADRADA: tener la muleta delante del toro, de modo que le de toda de frente.

CUADRARSE: ponerse al lado del cuello del toro donde no alcanza el hachazo.

DEGOLLADO O GOLLETAZO: se dice así cuando el toro muere de una estocada baja que le atraviesa los pulmones.

DE RECARGUE: es el toro que después de sentir la vara sigue embistiendo y dando cornadas.

DERRAMAR: es el hecho de fijar la mirada en un bulto solo.

DERROTE: hachazo alto

DESCORNADO: es el herido por el estoque en la médula espinal.

DESCUBRIRSE: acto de humillar el testuz para embestir.

DESPARRAMAR. Esparcir la mirada a todos los bultos.

DESTRONCADO o DESCONYUNTADO: resentido de la médula espinal por el efecto de un coleo o un quiebro fuerte.

EMBEBERSE: indica que el toro se queda parado y con la cabeza alta, al recibir la estocada.

EMBROCAR: colocarse el toro con peligro de cogida.

EMBOQUE: momento álgido de la reunión entre el diestro y la res.

EMPLAZARSE: situarse en medio de la plaza, sin acudir a las llamadas.

EMPARAR EN EL ENGAÑO: acción de pararle en el engaño al toro, procurando que no vea otro objeto y lo tome por fuerza.

ENCAMPANARSE: levantar la cabeza, como desafiando.

ENCUNAR: meter en la cuna, es decir, en el espacio comprendido entre los cuernos.

ENFRONTILLAR: dar un golpe con la frente o testuz.

ENGENDRAR LA CABEZA: es cuando el toro baja la cabeza para tirar la cornada.

ENTABLERARSE: pegarse a las tablas sin querer salir de ellas.

ESTRECHARSE: es ceñirse al toro o ajustársele en el lance.

FUERA: se dice que se echa el toro cuando se escapa del engaño, cuando se sale del centro de los quiebros y cuando va a la muerte, y sintiendo el estoque se vacía, encorvándose. También se dice que se pone el diestro cuando citando de capa se sale de la rectitud del terreno del toro; en la acción de matar, cuando da la estocada apartándose, y en las banderillas cuando  no se entra en el centro de los quiebros.

GANARLE LA CARA AL TORO: término que se emplea más generalmente en la suerte de banderillas, cuando por cortar el terreno el toro, el banderillero acentúa el cuarteo para salvar el embroque, que en otro modo se produciría al llegar al centro de la suerte, y logra cuadrar y meter los brazos fuera de cacho.

HACHAZO: el movimiento que hace el toro con la cabeza para usar de sus armas.

HUIDO: dícese del toro que rehúye la pelea y va buscando la salida sin embestir a bultos ni engaños.

HUMILLAR O DESCUBRIRSE: se llama la acción de bajar el toro la cabeza para engendrar el hachazo.

JURISDICCION: la del lidiador es el trozo de terreno en que se puede hacer la suerte, y la del toro hasta donde alcanza el hachazo.

MARRAR EL TORO: es cuando el picador no lo coge con la vara; el banderillero yerra los rehiletes, y el matador las estocadas.

MEJORAR EL TERRENO: cuando el matador, por ejemplo, ve que el toro viene cortándole la salida y da uno o varios pasos contra la intención del animal, procurando conservar su terreno, o cuando viene escupiéndose y se adelanta hacia el terreno del toro.

METER EL BRAZO: la acción de extender el brazo para herir o clavar las banderillas.

METER EL PIE: citar a recibir.

NO PESAR: dícese cuando la res es toreada de la querencia.

PAREAR: poner banderillas de dos en dos.

PAR ABIERTO: separados los palos a la misma altura, colocados uno a cada lado.

PAR DESIGUAL: distanciados entre sí y en distintos planos.

PAR CAIDO: bajo.

PAR TRASERO: detrás de la cruz.

PAR DELANTERO: delante de ésta.

PAR PASADO: menos que trasero.

PARON: es un término empleado para designar el acto de meterse firme y quieto el diestro en la ejecución de las suertes de capa y muleta resistiendo inmóvil la acometida.

PERDERLE LA CARA AL TORO: cuando el toro en vez de seguir el engaño, tiene embrocado al diestro, o lo que es lo mismo, “le ha ganado la acción”, y sin la intervención de un capote o saliendo por pies, la cogida es segura si la res arremete.

QUEDARSE EN JURISDICCION: es cuando el toro apenas llega a la capa o muleta, remata la suerte o se queda sobre las manos tirando cabezadas.

QUERENCIOSO: dícese del toro que muestra predilección por un sitio determinado, al que va con frecuencia.

QUIEBRO: todo movimiento de cintura con que se esquiva el hachazo.

QUITAR LAS PIERNAS: es correr a los toros con los capotes, recortándolos repetidamente para que se cansen y pierdan el vigor de las piernas.

RECARGO: se dice de los toros duros, que después que cargan y están agarrados con la pica, lejos de escupirse cargan de nuevo, o que después que se sueltan se revuelven al caballo.

REMATAR: es el acto de cornear el toro las tablas cuando va siguiendo a un diestro y éste salta al callejón o se esconde en el burladero.

SALIDA FALSA: viaje de los banderilleros en que no llegan a meter los brazos para clavar.

SALIRSE DE LA SUERTE: es cuando un diestro trata de ejecutar una suerte y no llega a consumarla por propia voluntad.

SALIR SUELTO: es cuando el toro se escapa de la suerte.

SITUARSE EN LA RECTITUD: es ponerse el diestro tan derecho al toro, que estén sus pies en línea recta a las manos de él.

SUERTE NATURAL: al matar. El toro al hilo de las tablas, en el tercio, saliendo cada uno del embroque hacia su terreno.

TAPADO: en el descabello, cuando, aunque humillado, tiene levantado el testuz, ocultando la cerviz.

TEMPLE: es lentitud y suavidad en la ejecución de las suertes.

TENDER LA SUERTE: bajar el capote y adelantarlo un poco.

TIRAR LOS BRAZOS: movimiento que se hace con ellos para sacar el engaño.

TIRON: llaman así los toreros a la acometida del toro, a la forma de acometer.

TRANSFORMACION: la de los toros si de buenos se convierten en malos o viceversa.

TRASTEAR: es llevar al toro de un lado a otro con el capote, o pasarlo del mismo modo con la muleta.

VARETAZO O PALOTAZO: golpe dado con la pala del asta.

VIAJE: la carrera del diestro hacia el toro, o del toro hacia el diestro.

Firmado por “Guizancho” y Ramón González, vicepresidente del Excmo Club Taurino de Bilbao.

Club Taurino Bilbao

1comments

16 May, 2016

Sin categoría

Comentarios

Marta Ruiz Gómez

/17 Sep, 2018

Buenas noches.
Me gustaría saber qué significa que un toro abre la cara.
Muchas gracias.

Escribe un comentario

Submit